La fora estão os senhores da guerra
E cantam já hinos de vitória
Qual é a historia desta terra?
É o medo, ali mesmo

Cá dentro estão os homens á espera
Unidos no destino da terra
Já não há memória de paz na terra
É o medo, ali mesmo

Ó terra, Mais um dia a nascer
Ai, é menos um dia a morrer
É tão pouca a gloria duma guerra
E os homens que as fazem sem vitorias
Já não há memória, de paz na terra
É o medo, ali mesmo
..........................

Outside I hear the war lords
Already they sing hymns of victory
What's the history of this earth?
It's fear, that's it
And here are the men waiting
United in the destiny of the earth
No one remembers a time of peace
It's fear, that's it

O Earth, One more day is rising
And we can't lose it
It's so little the glory of a war
And the Mongers of war making it, without victories
No one remembers peace anymore
It's fear, that's it